arabo → italiano
مفهومة in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لأنهم يكتبون أشياء غير مفهومة
Perché scrivono cose incomprensibili.
نعم، علاقة طبيعية و مفهومة تماما
Certo che sì. Sarebbe una relazione comprensibile.
والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة.
Tali perplessità sono comprensibili.
المرأة لا ينبغي لها ان تكون مفهومة
Le donne non dovrebbero essere capite
غير مفهومة!! الا في حال وجود فيروس
Non ha senso -- a meno che, forse, ci sia un virus.
وجعل أفكارك مفهومة لا يماثل تسطيحها.
Rendere le vostre idee accessibili non vuol dire banalizzarle.
سعادتك مفهومة وواضحة بما فيه الكفاية
La tua felicità è comprensibile.
هذه غير مفهومة بالنسبة لي، هذه الحجة
A me questo argomento non è mai sembrato sensato.
ثمة أمور معينة ينبغى ان تظل مفهومة ضمنيا
Ci sono dettagli che dovrebbero rimanere sottintesi fra uomini e donne
زعم هاميلتون أن هناك سلطات ضمنية غير مفهومة.
Hamilton ne reclamò la legittimità riferendosi a poteri impliciti.
بعض الاشياء مفهومة و البعض الاخر مازال غير مفهوم.
Alcune cose sono state comprese, altre no.
انه يحتاجنى فى بعض الامور الغير مفهومة انا احتاجه
Ha bisogno di me. In qualche modo anch'io ho bisogno di lui.