arabo → italiano
مفترق الطرق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
القرن 21 يكشف عن عالم في مفترق الطرق
Il 21esimo Secolo rivela un Mondo al Bivio
يبدو أننى قد ضللت الطريق سوف تسير حتى مفترق الطرق
Mi sono perso. Al bivio voltate a destra.
بمجرد ذلك سنغلقها عليهم.ونوقعهم في الفخ عند مفترق الطرق
Quando saranno passati da qui li inseguiremo fino a chiuderli in trappola.
أنت تتقمص شخصية (ماجو) الضرير هذا هو مفترق الطرق بالنسبة لي
Apri gli occhi. Questa è la mia fermata.
هناك حيث مفترق الطرق بين أوروبا وآسيا ومركز التجارة الرئيس في العالم القديم،
Là, all'incrocio tra Europa e Asia, il centro delle maggiori vie di commercio del mondo antico,
وفروع الأشجار المكسورة في مفترق الطرق المتربة غالباً ما كانت تشير إلى الإتجاه.
In certi incroci polverosi, rami d'albero spezzati erano spesso gli unici segnali che indicavano la direzione.
لا أعتقد أنهم الخيول في كل الاحوال لكن القديس(برنارد)متنكر لإنقاذ المسافرين الذين هم عالقين على مفترق الطرق
Lo penso che non siano cavalli, ma due San Bernardo camuffati che salvano i viaggiatori senzatetto.
أعتقد أننا سنصل إلى مفترق الطرق... خلال يومين بعد ذلك سيتبقى لنا ثلاث أو أربع أيام حتى نصل إلى السكة الحديد
Saremo al passo più alto tra due giorni, poi altri tre o quattro per la ferrovia.