arabo → italiano
معلوماتية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
برنامج تفاعلي مع تغذية ارتجاعية معلوماتية
Un software interattivo con feedback.
واستخدم ذلك كقطعة معلوماتية لآلية تشغل محاكي الطيران.
E lo ha usato come componente IT di un meccanismo che azionava un simulatore di volo.
نحصل على حوالي 50 مليون نقطة معلوماتية لكل دماغٍ بشري.
Quindi abbiamo all'incirca 50 milioni di punti di dati per ogni cervello umano.
وإذا بحثتم في مصادر معلوماتية أخرى مثل مؤشر التنمية البشرية, فإن تسلسل البيانات,
Se consideriamo altre categorie di dati come l'Indice di Sviluppo Umano, questi dati che risalgono agli inizi degli anni '70 mostrano esattamente lo stesso contrasto.
وكل عينة تعطينا مايقارب الـ 50,000 نقطة معلوماتية ومع العمليات المتكررة، لكل ألف عينة.
Così ogni campione ci dà circa 50.000 dati con misure ripetute, un migliaio di campioni.
في إصدارها التجريبي والتي تعد بمثابة قاعدة معلوماتية لحاسة الشم يمكن للمستخدمين من خلالها البحث عن الروائح.
la nostra funzione olfattiva di punta che consente agli utenti di cercare gli odori.
وبينما تستمر الحرب على الأرض في غزة وفي سماء إسرائيل، هناك حرب معلوماتية تستعر في مساحات الشبكات الاجتماعية.
Mentre una guerra infuria tra le terre di Gaza e i cieli di Israele, un'altra, totale, infiamma i social network: la guerra dell'informazione.
وكما تصادف، فهناك بنية معلوماتية تحدث بشكل طبيعي حيث يمكننا مراقبة وتفسير السلوكيات المطلوبة بقدر أعظم من السهولة.
Si dà il caso che esista una struttura d’informazione naturale in cui i comportamenti necessari sono più semplici da osservare e spiegare. Questo tipo di struttura si può trovare nelle storie.