arabo → italiano
معالجة البيانات in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هذا تعديل على أدوات آي بي إم وهذه هي الأصول لصناعة معالجة البيانات لاحقا في آي بي إم
Questa è la modifica di attrezzatura IBM, che è l'origine di tutta l'industria di processazione dati, più avanti all'IBM.
وبدأت بتشكيل بنيات مميزة للغاية والتي لم تقم بعمل شيء سوى معالجة البيانات داخل المجتمع.
Cominciarono a costruire strutture particolari che non facevano altro che processare informazioni nella comunità.
معدل الذكاء العام هي عملية معالجة -- أو معدل سرعة استرجاع البيانات، الإحتفاظ بها و استرجاعها --
Il Q.I. totale è il processo mentale -- quanto rapidamente si acquisiscono le informazioni, si trattengono e si recuperano -- che è essenziale per avere successo nella vita.
الآن، معالجة البيانات مازالت أولية، ولكن يبدو فعلا أن هذه الأعمال الإستثنائية التي يقوم بها سائقي سيارات السباق
La nostra elaborazione dei dati è ancora in fase preliminare, ma sembra veramente che queste imprese fenomenali realizzate da questi piloti da corsa siano istintive.
ومن ثم الطريقة التي يمكنك معالجة تلك البيانات للحصول على نتيجة هو بترجمة هذا النمط من النشاط إلى نمط جديد من النشاط، انه فقط من خلال تدفقه عبر الشبكة.
Per ottenere un risultato, quindi, si processano quei dati traducendo questo schema di attività in un nuovo schema di attività, facendolo scorrere nel network.