arabo → italiano
مضلل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ربما ذلك خداع أو كذب مضلل
Può essere un brutto scherzo di un mitomane.
والواقع أن كلا المنظورين مضلل.
Entrambe le prospettive sono distorte.
وكان هذا الزعم مضلل إلى حد كبير.
Questa tesi era decisamente sbagliata.
ولكن في الحقيقة، السقوط المجازي هو مجاز مضلل جدا.
Ma in realtà questa metafora del declino è spesso fuorviante.
ولكن هذا التفسير لأزمة الكساد الأعظم مضلل على الرغم من شيوعه.
Ma questa interpretazione della Grande Depressione, per quanto comune, è imprecisa.
ولكن تمييزهما الحاد بين المصالح الاقتصادية للبلاد ومصالح الشركات الأميركية المتعددة الجنسيات مضلل إلى حد كبير.
Ma la netta distinzione tra interessi economici del Paese e interessi delle multinazionali americane è fuorviante.
وقد عشنا الجزء الأفضل من العقد التالي يصاحبنا شعور مضلل بامتداد الرخاء والازدهار فعملنا على نشوء الفقاعة المالية وتضخمها.
Abbiamo vissuto la parte migliore del decennio successivo con una percezione sbagliata di una prosperità estesa, creando la bolla finanziaria.
ويمكننا التحدث عن السبب الذي جعل ذلك مضلل, لماذا لم تلاحظوا بأن هناك فقط ثلاثة أصابع هنا في الأسفل, انه العقل, والطريقة التي يعالج بها المعلومات,
Possiamo parlare del perché è ingannevole, perché non notate che ci sono solo tre dita quaggiù perché la mente, e il modo con cui processa l'informazione, non conta, uno, due, tre.