arabo → italiano
مشبك in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لاحظى مشبك طاقتها يا مولاتى
Vostra maestà non ha osservato la batteria.
اذن انه عبارة عن 17 طابق مشبك سي.
È una C di circa 10 piani.
هنا مشبك الورق. حين أقوم بتسخينه لا يحصل شيء.
Ecco una graffetta. Quando la riscaldo, non succede nulla.
مشبك الورقSymbol for file attachment annotations
GraffettaSymbol for file attachment annotations
معذرة يا سيدى، هذا مشبك الأنسة أعرف، أنا كني فقط
Scusi, la borsa è della signora. Lo so. Stavo solo...
لديه مشبك (يو أس بي) و بطاقة (أس دي) فهو مفتوح المصدر
Ha un'entrata USB e una schedina SD, quindi è una archittettura completamente aperta.
واستخدمت الملقط الصغير الذي كنت قد صنعته من مشبك للشعر
Ho usato delle pinzette ricavate da una molletta per capelli.
وزن مشبك الورق يبلغ حوالي 900 زيتا-ليون -- أي عشرة ضرب نفسها إحدى وعشرين مرة -- جزيء من ال"أيزوبرين".
ll peso di una graffetta è approssimativamente uguale a 900 zilioni - ossia 10 alla 21 - molecole di isoprene.
هذا مشبك مسك صممه شخص قال أن كل ما نحتاجه هي طريقة لربط الهياكل الغشائية لأضلاع الدعم المادية في البناء.
Questo è un fissaggio progettato da qualcuno che ha detto 'tutto ciò di cui c'è bisogno è in qualche modo di poter attaccare membrane ai telai di supporto'.
يتم تشكيل هذه الروابط بسرعة كبيرة للغاية خلال السنوات الخمس الأولى من العمر، بمعدل 700-1000 مشبك عصبي جديد في الثانية.
Queste connessioni si formano ad una velocità rapidissima durante i primi 5 anni di vita, ad una velocità di 700-1000 sinapsi al secondo.
جورج دي ميسترال -- هذه ليس بقاً على حذاء Birkenstock -- كان يسيِّر كلبه في حقل وغطته الثمار الشائكة، نوع من الأشياء الشائكة، و جاء من ذلك مشبك الفيلكرو.
George de Mestral - questi non sono insetti su una Birkenstock - portava a spasso il cane in un campo e si coprì di lappole, piccole cosette spinose, e da quello nacque il Velcro.
لكن ماذا لو منعنا محفزات الأعصاب بواسطة الضغط الموضعى ببساطة الذي يمكن أن نقوم به بواسطة أيّ مشبك معدني عادي فقط على التورم الموجود على جذور العصب الخلفية
Ma se si arresta l'impulso nervoso applicando una pressione a livello locale, con una semplice pinza metallica all'altezza del rigonfiamento delle radici nervose posteriori