arabo → italiano
مستوى الشركات in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وعلى مستوى الشركات فعليها ان تبحث عن رفاهية موظفيها والتي هي مرتبطة مباشرة بالابداع
A livello di business, potreste tenere sotto controllo il benessere degli impiegati, che sappiamo essere legato alla creatività,
وآنذاك زعمت أن الأمور لن تتحسن قبل أن تسوء كثيرا، وأن انهيار واحدة من أكبر الشركات المالية على مستوى العالم كان وشيكا.
Ho sostenuto che le cose non sarebbero migliorate fino a che non fossero andate molto peggio, e che il crollo di una delle più grandi società finanziarie del mondo era imminente.
كما يستطيع قطاع الشركات على مستوى العالم أن يلعب أيضاً دوراً مهماً في التنمية المستدامة. إن قطاع الشركات الآن له وجهان.
Anche il settore aziendale mondiale, che ha assunto attualmente due prospettive diverse, ha un ruolo importante nello sviluppo sostenibile.
ويُسمح للشركات بخصم أقساط الفائدة على السندات، ولكن أرباح الأسهم تُخضَع بشكل فعّال للضريبة على مستوى الشركات وعلى المستوى الفردي.
Le società per azioni possono dedurre i pagamenti degli interessi sui bond, ma i dividendi sui titoli sono effettivamente tassati sia a livello societario sia a livello individuale.
على مستوى أكثر دهاء، وول مارت عندما تنتقل إلى مدينة صغيرة والقوات الشركات الصغيرة لاغلاق لأنهم غير قادرين على المنافسة، منطقة رمادية يظهر.
Ma allo stesso modo, quando Wal-Mart irrompe in una piccola città, costringendo le piccole imprese a chiudere perché non sono in grado di competere, emerge una zona d'ombra.
الواقع أن الشركات الأوروبية المطروحة للتداول العام كان مجموع حيازاتها النقدية الفائضة يبلغ 750 مليار يورو (تريليون دولار أميركي) في عام 2011، وهو أعلى مستوى له في عشرين عاماً تقريبا.
In effetti, nel 2011 le aziende europee scambiate pubblicamente registravano una disponibilità di cassa pari a 750 miliardi di euro (1 trilione di dollari), il livello più alto degli ultimi vent’anni.
ووفقاً لمؤسسة جيه كيه دراجونوميكس، فإن ديون الشركات بلغت 108% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2011، ثم بلغت أعلى مستوى لها في خمسة عشر عاماً بنسبة 122% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2012.
Secondo la GK Dragonomics, nel 2011 il debito industriale ammontava al 108% del Pil, mentre ha raggiunto il picco del 122% del Pil nel 2012, un evento mai accaduto in quindici anni.