arabo → italiano
مسبب in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
خطأ مسبب من المستخدمQXml
errore causato dal consumatoreQXml
من الذي يراه مسبب المشاكل؟
Chi come un pericoloso agitatore?
ورأي آخر: مسبب خطير للمشاكل.
Pericoloso fomentatore, agitatore.
أحياناَ هناك مسبب وجيه لكن ليس في هذه القضة
A volte ce ne e' motivo, in questo caso no.
فالقهوة جاءت على أنها مسبب للسرطان ومانعة له.
Il caffè causa il cancro e lo previene.
"أنت جميلة مسبب بها"، هتف لي في الإعجاب الصادق.
"L'hai ragionato a meraviglia", esclamai ammirazione sincera.
عندما كنا بالفضاء، رأينا ضوء أبيض ساطع مسبب للعمى...
Quando eravamo nello spazio, abbiamo visto una luce bianca, intensa e accecante.
اسرع الاضرابات نموا في العالم لا يوجد له مسبب او علاج.
Il disturbo dello sviluppo con il tasso di crescita più alto al mondo, non esiste una causa o una cura.
سأقدم إليكم البدائل: "متألق" و "مذهل" و "بشع" و "مسبب للغثيان"
Vi propongo "raggiante", "stupefacente", "terrificante", "stomachevole".
مثل الماريجوانا او السجائر, فقط اقوي قليلا. و لكنه مخدر مسبب قوي للإدمان.
L'iniziativa della marina americana degli stati uniti una versione messicana del "piano colombia" ha visto l'ex-presidente Calderòn
اكتشفت أثناء فترة علاجي أن ثالث أكبر مسبب للوفيات بين المراهقين هو الإنتحار.
Ho scoperto durante il mio ricovero che la terza causa di morte tra gli adolescenti è il suicidio.
ما هو مسبب الوفاة الرئيسي للبشر الذين يختارون استهلاك اللحوم، الأجبان، الحليب والبيض؟
Qual'è il killer numero uno tra le persone che scelgono di mangiare carne, formaggio, latte e uova?