مساهمة من in italiano

خلال دقائق، ستقومين باستلام مساهمة من تلك اللجنة للسيدات

Devi assicurarti un contributo dal comitato femminile.

لدينا مساهمة محدودة، لأنه هو من يدفع للزمار الذي يعزف النغمات.

Abbiamo entrate limitate poiché decidono quelli che pagano.

وهذا أيضاً لا يشكل في الأساس أكثر من مساهمة في تثبيت الوضع الراهن.

Anche in questo caso si tratta essenzialmente di una prosecuzione dello status quo.

إنها موسوعة تعيش على الإنترنت وهي مساهمة من آلالاف العلماء حول العالم.

È un'enciclopedia che vive su Internet e riceve contributi da migliaia di scienziati in giro per il mondo.

بالنسبة له كان مهما أن يحقق تغييرا صغيرا.بدلا من أن يساهم مساهمة بسيطة في تغيير كبير

Per lui, era più importante essere sicuro di aver ottenuto un piccolo cambiamento piuttosto che svolgere un ruolo minimo in un grande cambiamento.

انها شراكة بين MIT ومجموعة من الشركات -- جوجل لديها مساهمة, رد هات -- و AMD لها دور رئيسي.

E' un accordo tra il MIT e un gruppo di aziende - anche Google partecipa, assieme a Red Hat - e AMD è uno degli attori principali.

وكيف أرى عملي انه مساهمة من نوع محاولة "حرفيا" إعادة تخيل هذه الاتصالات واعادة بنائها فيزيائيا

E quindi il modo in cui vedo che il mio lavoro dà un contributo è che cerca di immaginare nuovamente queste connessioni e di ricostruirle fisicamente.

والآن لدينا معلومات عن مايقارب 15 سنة, لمعرفة كيفية مساهمة هذه الغابة للتخفيض من إنبعاث الكربون

Abbiamo dati di circa 15 anni, per vedere come la foresta constibuisce alle riduzioni del carbonio.

بعض صفحات فيسبوك مثل أناس من نيكاراجوا، أناس من بنما، وأناس من سانتياجو عاصمة تشيلي تطلب مساهمة المستخدمين في المشروع.

Alcune pagine Facebook -come Humans of Nicaragua, Humans of Panama, e Humans of Santiago, Chile- chiedono di contribuire al progetto con delle foto.

ولكن الرأسمالية، كما نعرفها، لا تتعدّى بضع مئات من السنين، تمخّضت عن التنظيمات التعاونية والتكنولوجيات، مثل شركة مساهمة مشتركة الملكية،

Ma il capitalismo, per come lo conosciamo, è vecchio di solo qualche secolo, permesso da accordi cooperativi e tecnologie, come l'azionariato diffuso,

ومساهمة الولايات المتحدة بنحو 30 مليار دولار سنويا، وهي أعلى مساهمة على مستوى العالم من حيث القيمة المطلقة، تعادل أقل من 0.25% من دخلها القومي الإجمالي.

Il contributo annuale dell'America, pari a trenta miliardi di dollari, il più alto al mondo in termini assoluti, ammonta a meno dello 0,25% del suo Rnl.

إن وجود جدار الحماية الكافي، والالتزام الأوروبي بالإصلاحات البنيوية، من شأنه أن يذهب بعيداً باتجاه تهدئة الأسواق الحد من المخاطر التي قد تحيط بأي مساهمة صينية.

Un firewall adeguato e un impegno da parte dell’Europa ad attuare le riforme strutturali farebbero molto più di qualsiasi contributo cinese nel calmare i mercati cinesi e ridurre i rischi.