arabo → italiano
مساهم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مساهم 4: لقد شاهدت الجميع
Collaboratore #4:
لا يمكنه أن يكون مساهم بشكل واعي.
Non può contribuire attivamente,
مساهم 1: شعرت بالأسى الحقيقي حين مات.
Collaboratore: Mi sono rattristato molto per la sua morte.
اتاح لنا ذلك تعيين درجة التأثير لكل مساهم.
Questo ci ha permesso di assegnare un grado di influenza a ogni azionista.
والمدهش، الزراعة هي أكبر مساهم في التغير المناخي.
Sorprendentemente, l'agricoltura è il più grande contributore al cambiamento climatico.
تجعل من ميديكير أكبر مساهم في العجز في الميزانية.
E sono ben disposto a lavorare con ogni membro del Congresso per far fronte a queste obbligazioni nell'anno nuovo.
مساهم في مجموعة القراميد و المشرف الحالي لصفحة الويب
Ha contribuito con delle serie di tessere, l' attuale responsabile della pagina web
مساهم في مجموعة القراميد و المشرف الأصلي لصفحة الويب.
Ha contribuito con delle serie di tessere, è il precedente responsabile della pagina web
مساهم 5: على الرغم من الاختلاف من لقطة الى لقطة ولكنه شخصي جدا.
Dato che ogni fotogramma si differenzia dall'altro, è davvero personale.
مساهم 2: إنه يسمح فعلا لهذا التسجيل الأخير له ان يكون ذكراه الخالدة.
Dà l'opportunità a questo suo ultimo pezzo di essere un tributo vivente e vitale.
تعتبر الثروة الحيوانية ثاني اكبر مساهم في تغيير الجو بعد انتاج الطاقة.
Dopo la produzione di energia, la carne è la seconda maggior produttrice di gas che alterano l'atmosfera.
وقال داود كتّاب، مساهم في موقع المونيتور وأحد مؤسسي البرنامج، في تصريح للأصوات العالمية.
Daoud Kuttab, collaboratore di Al-Monitor e uno dei fondatori del programma ha detto a Global Voices: "Le persone sono gli esperti della propria vita.