arabo → italiano
مسار التاريخ in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وإذا فعلنا ذلك، يمكننا تغيير مسار التاريخ البشري.
E se ci riusciamo, cambiamo il corso degli eventi.
ولكن من المؤسف أن إجابتها أياً كانت سوف تأتي بعد فوات الأوان لتغيير مسار التاريخ.
Purtroppo la sua risposta arriva troppo tardi per cambiare il corso della storia.
صورهم أوقدت المقاومة للحرب والعنصرية لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ
Le loro immagini alimentarono la resistenza a guerra e razzismo, e non solo registrarono gli eventi, ma aiutarono a cambiarne il corso.
روبرت كينيدي قال ذات مرة "ألقليل منّا لدية العظمة لتغير مسار التاريخ نفسه, ولكن كل منّا يستطيع أن يعمل
Robert Kennedy una volta disse che "pochi sono così grandi da piegare la storia al loro volere, ma ognuno di noi può lavorare per cambiare anche solo una piccola parte di essa.