arabo → italiano
مركزة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كانت كوحدة عناية مركزة في الماء
Era come l'unità di terapia intensiva in acqua.
أشعتي مركزة على سلاحيكما يا سادة
I miei raggi sono puntati sui vostri disintegratori, signori.
يجب وضعهم في مخيمات مركزة هذا رأيي
Mandiamoli a lavorare nei campi di concentramento!
تعرفون لماذا أعينهم مركزة على مواردكم؟
Sapete perché hanno gli occhi puntati sul petrolio?
فإن أغلب الكتلة للنجوم مركزة في وسط المجرة.
la maggior parte della massa delle stelle è concentrata nel centro della galassia.
لم تكوني مركزة في الطبخ كنت تفكرين بشيء آخر
La sua mente non era concentrata sulla cucina. Era altrove.
،كولا، فقاعات كولا، كولا مركزة تجشؤ الفقاعات المركز
Bolla cola, doppia cola, doppiabolla ruttacola...
تبرز، انها حصلت على أضواء مركزة عليها وفرقة نحاسية.
È corredata di riflettori e orchestra, quindi salta all'occhio.
لديه التهاب رئوي، و يبدو انه يحتاج إلى عناية مركزة.
Ha la polmonite, e a giudicare dal suo aspetto, sembra che abbia bisogno della terapia intensiva.
صندوقين من الذخيرة.... جرايات مركزة تكفى لأربعة أيام
Razioni concentrate d'emergenza per quattro giorni...
بدلا من تلسكوب غير مركزة من الصعب استخدام ليلة، لذلك
E fu con gotta Sniper Dayscope invece di un telescopio unfocused difficile utilizzare la notte, quindi
بالا ضافة لهذا كانت دراسة مركزة... بالمعهد الموسيقي للفنون...
Inoltre studiavo musica con passione al conservatorio.