arabo → italiano
مرض السل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مرض السل, وأمراض أخرى.
TBC, ed altro.
بالنسبة لنا فهو مرض السل
Per noi c'è la tubercolosi.
وهذا مافعتله قمت بأعطائه مضاد حيوي نعالج به مرض السل.
E così feci, gli diedi antibiotici quelli per la tubercolosi.
برلين ــ كان العقد الماضي مثمراً في الكفاح ضد مرض السل.
BERLINO – L’ultimo decennio è stato decisamente positivo per la lotta contro la tubercolosi.
معدل مرض السل في "باين ريدج" يصل إلى ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
Il tasso di tubercolosi a Pine Ridge è circa otto volte più alto della media nazionale negli USA.
على سبيل المثال, نحن ننشئ عيادات في أفريقيا و التي سنعطي فيها مضادات مجانية لفايرس الإيدز و مرض السل
Ad esempio, stiamo costruendo delle cliniche in Africa dove programmiamo di dare gratuitamente i farmaci antiretrovirali e antitubercolari e cure gratuite contro la malaria.
وكان مرض السل أيضاً في ارتفاع بسبب انتشار وباء الايدز من ناحية وبسبب ظهور السل المقاوم للأدوية من ناحية أخرى.
Anche la tubercolosi colpiva duramente la popolazione, in parte a seguito dell’epidemia dell’Aids e in parte per l’insorgenza di un ceppo di tbc resistente agli antibiotici.
إن التجارب سريرية العشوائية لم تخترع إلا في عام 1948 للمساعدة في ابتكار العقاقير ضد مرض السل، وتلك هي من الأمور الهامة، لا تفهموني خطأ.
Gli studi clinici randomizzati sono stati inventati nel 1948 per aiutare a inventare i medicinale per la cura della tubercolosi, e sono cose importanti, non mi fraintendete.
ولكن من المؤسف أن الحوافز لدى القطاع الخاص لتطوير تدخلات جديدة في التعامل مع مرض السل ضعيفة للغاية. والمطلوب الآن التفكير في توجهات جديدة، مثل إقامة الشراكات بين مؤسسات البحوث العامة والصناعات الخاصة.
Purtroppo, essendo troppo deboli gli incentivi del settore privato, si dovranno tentare nuovi approcci, come delle collaborazioni tra enti di ricerca pubblici e settore privato.