arabo → italiano
مد يد العون in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لذا، فعندما تسأل الفاصلة إن كانت تستطيع مد يد العون،
Così, quando la virgola chiede se può essere d'aiuto,
ربما البعض منكم ايها العلماء... ا يرغبون فى مد يد العون لنا
Forse uno di voi scienziati potrebbe darci una mano.
لم يبقَ بهذا العالم سوى رجل واحد قادر على مد يد العون لابني وذلك هو الرئيس
C'è un solo uomo al mondo che possa tendere una mano a mio figlio, ed è il presidente.
وحتى نتمكن من مد يد العون لهم علينا أن نكتشف أي نوع من المساعدة هم يحتاجون!
Al fine di prestare loro aiuto, abbiamo bisogno di capire il tipo di assistenza di cui necessitano.
ولا شك أن الحكومة قادرة على مد يد العون، ولكن الحذر واجب ممن يروجون للحلول السريعة.
Il governo può certamente dare una mano, ma diffidate delle rapide soluzioni da pifferaio magico.