arabo → italiano
مدينون in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
نحن مدينون لستالينجراد
Il nostro debito verso Stalingrado
اصدقائكم هنا مدينون لكم جدا
I vostri amici vi devono almeno questo.
نحن مدينون لهم بالعشاء الأن.
Gli dobbiamo una cena!
وصناع الأفلام مدينون لها بذلك
E l'industria glielo deve.
صحيح نحن مدينون لك يا سيد...؟
Siamo molto obbligati, signor...
نحن مدينون لكل "جين" في العالم.
Lo dobbiamo a tutte le Jane del mondo.
نحن مدينون بذلك لأولادنا وأحفادنا
Lo dobbiamo ai nostri figli e nipoti.
بالمناسبة، نحن مدينون بذلك للنساء.
E comunque siamo in debito con le donne.
و لهذا فنحن مدينون له بعميق الشكر.
E per questo, gli dobbiamo molta gratitudine.
ولكن نحن أيضاً مدينون بذلك لأبنائنا.
Siamo in debito anche con i nostri figli.
الذين أدارك الآن ثمن دمه العزيز مدينون؟
Che ora il prezzo del suo sangue cari doth devi?
وبنفس القدر من الأهمية، نحن مدينون لأنفسنا.
E cosa altrettanto importante, lo dobbiamo a noi stessi.