Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

مدهش حقا in italiano

veramente stupefacente

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

حقا إنه لشيء مدهش

È incredibile come...

أوه حقا المدخنة شيء مدهش

Avete ragione. I camini sono una cosa bellissima.

إيف، أهلا وسهلاً. هذا حقا مدهش.

Yves, benvenuto. E' davvero incredibile.

انه حقا اكثر من مدهش اكثر مما توقعت

E' più spettacolare di quello che ho pensato.

حسنا, لن أقوم بشرح هذه المعادلة و لكن الفيزياء النظرية موضوع مدهش حقا

Non vi spiegherò questa equazione, ma la fisica teorica è veramente un argomento sorprendente.

لكن عندما بدأنا التجارب، مجرد المقدرة على مشاركة ما تشاهده مباشرة"حقا شيء مدهش.

Ma non appena inizieremo l'esperimento, essere in grado di condividere quello che state guardando in tempo reale è davvero fantastico.

وهذا تصرف مدهش من جانبهم لأنهم بالفعل أرادوا ذلك حقا وشعروا بأنه لابد من إنجازه

C'era da parte loro questo sforzo incredibile, perché volevano davvero tutto questo, e sentivano che bisognava fosse realizzato.

سجل مدهش لإستعمار الصحراء الكبرى انها هنا منذ 5000 سنة مضت تنتظرنا لكي نعود. لذلك، انه مثير للإهتمام حقا.

Una testimonianza stupefacente della colonizzazione del Sahara è stato lì ad aspettarci per 5.000 anni ad aspettare che tornassimo.

نحن لانعلم -- وهذا شيئ مدهش حقا بالنسبة لي -- نحن لانعلم كم عدد الأطفال اللذين ولدوا, أو كم عدد الأطفال هناك في بوليفيا

Non sappiamo - e questo mi sorprende - quanti bambini sono nati, o quanti bambini ci sono in Bolivia,