arabo → italiano
مدار الساعة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هذا الخط على مدار الساعة
La linea è attiva 24 ore al giorno.
تفضل على مدار الساعة -- "
Preferisco l'orologio - "
والأجتماع مستمر علي مدار الساعة
L'incontro è programmato fra un'ora.
لقد وضعت مراقبة على مدار الساعة حول منزل اقاربك
Ho messo sotto sorveglianza la casa dei suoi cognati.
و إعلانات تبث على التلفاز و المذياع على مدار الساعة.
Pubblicità a tutte le ore alla radio e in televisione.
بعض الشاي. ولكن ليس على مدار الساعة حتى اصلاح هو أكثر ".
Ma finché l'orologio-riparazione è finita. "
من الآن فصاعدا, سنعتبره شاهد عيان ويُراقب على مدار الساعة
D'ora in poi, dev'essere considerato un testimone chiave e sorvegliato 24 ore su 24.
الآن, تعلمين أن الشرطة تحوم حول بيت والدتك على مدار الساعة
I poliziotti... ti sorvegliano la casa.
نظرة على مدار الساعة، يا سيدي؟ "قالت يتعافى من الصدمة لحظة.
"Le dispiace, signore, quest'uomo a-venire guardare l'orologio, signore? ", ha detto, riprendendo dallo shock momentaneo.
على مدار الساعة القادمة والنصف او الساعتين, بدأت تشعر بتحسن.
E nell'ora e mezzo o due successive, ha cominciato a sentirsi meglio.
مجهول شاب مرسيليا هذا يتحدث على مدار الساعة يتحدث مع الآخرين
Anonimo, quel ragazzo di Marsiglia... parla 24 ore su 24... parla con gli altri... condividendo la vita... senza... poter essere solo.
وكان لديه طاقم من الخدم ليخدموه على مدار الساعة وكان لديه عائلةٌ تحبه بشدة
Aveva servitori a disposizione per ogni sfizio e una famiglia che lo amava profondamente.