arabo → italiano
محفز in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إنه محفز جيد.
Si tratta di un buon incentivo.
صحيح. غير محفز إطلاقًا.
È vero. Non è motivante.
بل انه تعليم محفز بالفضول
E' più una sorta di curiosità.
وأنتم هناك: نحن نعطيكم محفز.
Agli altri: vi diamo incentivi.
و هذا ملاحظ لأنه محفز بسيط جدا.
Il che è notevole perché si tratta di uno stimolo molto semplice.
وهكذا، كان ذلك الشيء محفز حقيقي لهم.
E' stata fondamentale per loro.
تمويل المشاريع المتناهية الصِغَر كعامل محفز
I catalizzatori della microfinanza
لدينا محفز معد ليصقل التفكير ويعجل الإبداع.
C'è un incentivo diretto ad affinare il pensiero e accelerare la creatività.
و هذا قوي جداً بالنسبة لي. المرتبة هي محفز جيد
E' una forza che sento. Lo status è un ottimo motivatore.
لقد كان مشروع " ابولو " اعظم محفز على مر التاريخ
E Apollo è stato uno dei più grandi motivatori di sempre.
السؤال كان محفز جداً لذلك قررنا إستكشاف الجواب، عبر بناء سفتبلس.
La domanda era così interessante che decidemmo di esplorare la risposta, costruendo i Siftable.
لذا صممت، لعالم أمريكي مستقر في باريس، شئ محفز جداً، مكتب محفز للدماغ،
Quindi ho progettato, per uno scienziato americano con sede a Parigi, un ufficio molto stimolante, stimolante per la mente;