محظور in italiano

محظور على العامة

Dicevo: "Roba da sciocchi."

محظور على الطيور؟

Roba da sciocchi.

لا، لأن ذلك محظور

No, perché è proibito.

ذلك محظور الاَن, وهو خبر جيد لاسماك القرش

Ora questa pesca è vietata. Buone notizie per gli squali.

أيها الصحفيون، هذا خارج التسجيل، إنه محظور--

Giornalisti, questo è oltre il record, c'è l'embargo su questa roba.

أعلم أن هذا محظور، ولكن لا توجد أى خيارات أخرى

E' vietato, ma non c'è altra via d'uscita

بل الواقع, انه محظور عليه ان يفعل ذلك لصالح الدفاع.

In effetti gli è proibito, essendo una comunicazione confidenziale.

كان هناك فيديو لم يعجب الحكومة وأرادوا التأكد من أنه محظور.

C'era un video che il governo non apprezzava, e volevano essere sicuri che non venisse diffuso.

أنت في منطقة محظور فيها التدخين ياسيدي أتمانع إطفاء السيجارة؟

È in una zona per non fumatori. Potrebbe spegnere la sigaretta?

ربما تكون قد تجاهلت أن أستخدام الضباط للعمل اليدوي محظور صراحةً حسب إتفاقية جينيف

Ma devo farle notare che il lavoro forzato per gli ufficiali è proibito dalla Convenzione di Ginevra.

إلا أنها أكدت على عدم امتلاك أي حساب على موقع التواصل الاجتماعي لأنه محظور في إيران.

Eppure lei insiste dicendo di non usare il social network, che è proibito in Iran.

الحسد، ان ذكر الحسد امر محظور, و لكن ان كان هنالك شعور واحد مسيطر على المجتمع الحديث، فهو الحسد

L'invidia, parlare di invidia è un grande tabù, ma se c'è un'emozione che domina la società moderna, quella è l'invidia.