محاسبة in italiano

حسنا, لابد من محاسبة الناس.

Bisogna considerare le persone responsabili.

هل يمكنك أن تتولى محاسبة السائق؟

Può pensarci lei? Certo, signore.

لماذا لا تأخذين المفتاح؟ وسوف أتولى محاسبة السائق.

Vai a prendere le chiavi, io pago l'autista.

عمري 22. أعمل محاسبة بمحل عطور في متجر كبير في اوكسير

Ho 22 anni, lavoro ad Auxerre, ai grandi magazzini, come commessa in una profumeria.

و هي محاسبة تبلغ من العمر 22 عاماً و كانت دائماً تلعب معهم.

Trovai una loro amica, una ragazza di 22 anni che faceva l'impiegata e che giocava con loro tutto il tempo.

نريد منكم محاسبة المسؤولين عن قتل خالد سعيد وتقديمهم للعدالة

Prendete chi ha ucciso questo ragazzo e consegnatelo alla giustizia."

كانت محاسبة لامعة في مكسيكو سيتي كان عمرها 72 سنة و كانت تخطط للتتقاعد

Esther Chavez era una contabile eccezionale a Città del Messico, aveva 72 anni, e stava pensando di andare in pensione.

وجدت أن لديهم صديق، محاسبة محليّة، فتاة صغيرة، وكانت تلعب معهم كرة القدم.

Ho scoperto che avevano un'amica, una giovane contabile, con la quale giocavano a football.

كان لهذا أثر سلبي على قدرة الناس على استخدام الإنترنت ليتمكنوا من محاسبة حكومتهم.

Questo ha un effetto dannoso sull'abilità della gente di utilizzare Internet, di ritenere responsabile il governo.

لكن القانون لا يسمح لها للاستثمار في العقارات معفاة من الضرائب وجمع المال دون محاسبة لكيفية استخدامها

Ma la legge permette loro di investire in beni esentasse e di raccogliere danaro senza dichiarare come verrà usato.

كل ما فعلوه هو السعي للدفاع عن حقوق الإنسان، تفعيل محاسبة السلطات أمام الشعب، وتطبيق القانون على الجميع.

I sette attivisti hanno cercato di difendere i diritti umani, mostrare le responsabilità delle autorità al pubblico e di sostenere lo Stato di Diritto nel loro paese.

اعتدنا أن نكون قادرين على محاسبة وسائل الإعلام في نشر معلومات مغلوطة للجمهور، الآن لا يوجد غير انفسنا لنلومها.

Adesso possiamo incolpare solo noi stessi.