arabo → italiano
مجهود in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ليس في ذلك مجهود
No, lo faccio volentieri.
لا إنجازات بدون مجهود
Niente tasse senza rappresentanza!
من أجلك، لن أبذل أي مجهود!
Per lei non alzerei un dito.
كل شخص يقدر مجهود هذا الشخص
Tutti ammirano Nelson Mandella.
سيتطلب مجهود أجيال و أجيال ليتحقق.
Sarà necessario il lavoro di generazioni, per vincerla.
ولم يبذل الطرف الآخر اي مجهود لذلك
Il nemico non s'è dovuto sforzare troppo per farlo.
ولذا كما شرحت بدون مجهود لا تحصد أبدا
Però se tu non rischierai nulla mai rosicherai
قد يتحتم عليك بذل مجهود كبير للسير بسرعة.
Se siete in forma, dovete pedalare forte per andare veloci.
ونحن نفعل ذلك, تذكروا, بالحدس, بدون مجهود.
Ricordate, lo facciamo intuitivamente, senza sforzo.
سوف تحتاجي لبذل مجهود كبير لتحافظي على الطفل
Se vuole proteggere questo bambino, dovrà stare molto attenta.
ألم تحدث أي حادثة؟ قطعت مسافة طويلة أقدر مجهود
È venuto da così lontano per chiedermi questo?
الفقراء لا يعلمون، ونحن لا نقوم بأيّ مجهود لمساعدتهم.
I poveri non lo sanno, e non stiamo facendo niente per aiutarle.