arabo → italiano
مجموعة معا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حسنا، قد وضعت مجموعة من اللوحات معا
Quindi ho raccolto una collezione di dipinti
هذه صديقة لي حيث كنا معا في مجموعة نسائية تسمى ب ليب
Una mia amica... Siamo in un gruppo di donne libere.
تجمعت هؤلاء الفتيات معا وكونن مجموعة وأطلقن حملة لتسجيل الناخبين.
Queste ragazze si sono riunite, hanno formato un gruppo e hanno lanciato una campagna per registrare gli elettori.
لذا يوم السبت، سنذهب معا فى مجموعة واحدة إلى البلدة لشراء المؤونة
Sabato andremo a fare provviste tutti insieme.
نأخذ 12 بيضة، ونضعها معا لإنشاء مجموعة، وندعو تلك المجموعة "دزينة".
Prendiamo 12 uova, le mettiamo insieme e creiamo un gruppo, e chiamiamo quel gruppo una dozzina.
اظن انك لم تر أبداً مجموعة منهم ينتظمون معا ويعطون احدهم "المعــــاملـة"
Tu non hai visto quando agguantano uno... e gli fanno la "cura".
الآن هناك مجموعة من الناس يبنون أداة نحتاجها للقيام بالأمور معا بشكل أكثر فاعلية.
C'è una grande comunità di persone che sta creando gli strumenti di cui abbiamo bisogno per fare le cose insieme efficacemente.
مجموعة العشرون ونحن نعلم الآن أن علينا أن نضع معا مؤسسة تكون قادرة على تحقيق الحكم
Il G20: sappiamo ora che dobbiamo mettere in piedi un'istituzione che sia capace di portare una forma di governo in quello spazio finanziario improntato alla speculazione finanziaria.
مجموعة من الرموز والاتفاقيات التي تعمل معا لتجعلك تشعر بالفرح، الغضب، الخوف، الحماس.
Una serie di codici e di convenzioni che contribuiscono a farti sentire felice, arrabbiato, spaventato, emozionato.
إذ هو فقط مجموعة من الأشياء التي كنت أقوم بها في السابق ولكن جلبها معا بطريقة مختلفة.
Si tratta solamente di un insieme di cose che sono già state fatte prima, ma messe insieme in un modo diverso.
اكتشفت مجموعة من سجلات الصنوبر الملعب مع النباح على وألقى معا عن طريق الايرلندي عندما تم بناء خط السكة الحديد.
Nel corso dell'estate ho avuto scoperto una zattera di tronchi di pino in campo con la corteccia, appuntato insieme dagli irlandesi quando la ferrovia è stata costruita.
تلك ليست وحدة مؤلفة، لأننا لا نحصل على مجموعة كاملة من الشرائح من مجموعة من المخابز المختلفة ونضعها معا لتشكيل رغيف.
Non è un'unità composta, perché non prendiamo tante fette diverse da tante panetterie diverse e le uniamo per creare una pagnotta.