arabo → italiano
مجرد أن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مجرد أن بدأنا
Grazie comunque.
مجرد أن تكوني سعيدة؟
Essere felice?
مجرد أن أبقى بجانبه!
Povera piccola Yuri.
لا تستطيع مجرد أن تقف
Non riesci neppure a stare in piedi!
مجرد أن يجلسوا في مقاعدهم
Sedetevi.
مجرد أن نتحدّث لساعاتٍ في الليل
Parlavamo, per ore, fino a notte fonda.
لم يكن مجرد أن هولمز تغيير له زي.
Non era solo che Holmes ha modificato il suo costume.
لم يكن مجرد أن هولمز تغيير الزي له.
Non era semplicemente che Holmes cambiato il suo costume.
مجرد أن عدد من الأشخاص أعلنوا عن قوانين وأسس
Solo gente che elenca un sacco di regole.
مجرد أن تتفوهى بكلمه واحده وستلقى نفس المصير.
Di' una parola e farai la stessa fine.
وأنه مجرد أن ذلك يحدث للطفيلي شنقا قبالة مولا.
E questo altro non è che un parassita trascinato dal Mola.
وانها ليست هي نفسها باعتبارها مجرد أن تصبح متحمس جنسيا.
E non è lo stesso che essere sessualmente eccitato.