arabo → italiano
مثير للدهشة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
شيء مثير للدهشة ذلك الذي تفعله بأخي آشلي
È odioso quello che fa fare a mio fratello.
عشرين دولار لكل فرد. عشرين دولار. أمر مثير للدهشة.
20 sacchi a testa!
وهو أمر مثير للدهشة، لان الشعور من خلال اللمس هو أمر مهم جداً.
E questo è sorprendente perché il tatto è veramente importante.
وبشكل مثير للدهشة، اننا مازلنا نعيش في عالم حيث بعض النساء لا تمتلكها.
Ed incredibilmente, viviamo ancora in un mondo dove alcune donne non li hanno.
ولكن أخيراً, أصغت الحكومة إلينا و قامت بتغيير القوانين بشكلٍ مثير للدهشة
Alla fine, il governo ci ha ascoltato, e sorprendentemente, ha cambiato le leggi.
و لكن مع إلتزامي بالعملية، واصلت العمل و نتج شيء مثير للدهشة حقاً بسبب ذلك.
Ma essendomi impegnato, andavo avanti, e ne è uscita una cosa sorprendente.
ومن هذا المنظور فإن الحماية الإضافية التي يوفرها الإعفاء أمر مثير للدهشة إلى حد كبير.
Vista in quest’ottica, dunque, la protezione supplementare offerta dall'esenzione lascia alquanto interdetti.
قد يكون كلامي مثير للدهشة, ولكنهم لعبوا دورا حاسماً في تحرير إقتصاد السوق في أوربا الشرقية
Potrà sembrare sorprendente, ma ebbero uno ruolo importante nel passaggio all'economia di mercato nell'Europa dell'Est.
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة.
Ogni bambino ha diritto a una famiglia, si merita e ha bisogno di una famiglia e i bambini sono straordinariamente determinati.
وبشكل مثير للدهشة، والإوز الذين كانوا على الجانب الآخر من الحلبة عندما كنت في جميع أنحاء --
E incredibilmente, le oche che stavano dall'altro lato del recinto quando io stavo lì vicino...
فيما يعرض الصيادون فرائسهم، يحدث أمر مثير للدهشة. إنهم يعطوننا أوراق الترشيح التي استعملوها لجمع دم الحيوانات.
I cacciatori ci fanno vedere le loro prede e ci sorprendono mostrandoci la carta usata per raccogliere il sangue degli animali.