arabo → italiano
متوقع من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هذا متوقع تماما من (باولا )
Sono cose che succedono.
جواب غير متوقع من خادم POP3.
Risposta inaspettata dal server POP3.
متوقع الحياة من 25 الى 75 سنة
Un'aspettativa di vita da 25 anni a 75 anni.
أنجيلا، يا له من شرف غير متوقع
Angela, che piacere rivederti!
أنه من الغير متوقع أن أكشف لك محتوياته
Non si aspetterà che le riveli gli ingredienti.
من الصعب نسيان شخص بعد أن تفقده بشكل غير متوقع
Ecco perché è così difficile per me dimenticarlo, capito?
ولكنها أيضًا قصة من الجهاد والنضال ضد الغير متوقع
Ma è una storia di fatica e lotta contro l'improbabile.
هناك كثرة من النجوم الشابة، و هو عكس ما كان متوقع
Le stelle giovani sono in abbondanza, esattamente il contrario delle nostre aspettative.
"يا له من سرور غير متوقع بأن أقابلك هنا, سيد "فوج
Che bella sorpresa vederla qui, sig. Fogg.
و متوقع من تلك التهيؤات أن يأتون في ومضه و يختفون في ومضه
È tipico di queste allucinazioni che possano comparire in un lampo e scomparire in un lampo.
و بشكل غير متوقع، نفذوا من الزبائن قبل أن ينفذوا من الحيتان.
Così, molto inaspettatamente, rimasero senza clienti prima di rimanere senza balene.
ورغم هذا فإن غياب أي نمو غير متوقع من هذا القبيل في ظل الاقتصاد الأميركي الذي لا يزال متباطئاً كشف عن حقيقة مفادها أن التيسير الكمي ليس سوى آلة سيولة تسعى إلى تحقيق الربح.
Eppure l'assenza di una tale impennata di crescita in un’economia americana ancora molto fiacca, ha smascherato quanto l’AQ non sia nient’altro che uno sprazzo di liquidità in cerca di rendimento.