arabo → italiano
متوسط العمر المتوقع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
متوسط العمر المتوقع هو ٤٧
l'aspettativa di vita è 47 anni.
إرتفع متوسط العمر المتوقع بحوالي 25 عاما.
L'aspettativa di vita è cresciuta di circa 25 anni.
حسنا، أنا لا أصدق ذلك. متوسط العمر المتوقع هو 130.
La durata media della vita è di 130 anni.
إن متوسط العمر المتوقع للرجال بين الـ 46 و الـ 48 سنة،
La speranza di vita per gli uomini è tra i 46 e i 48 anni... quasi la stessa dell'Afghanistan e della Somalia.
هل تغير السلوك الجنسي لدى الناس ذوي متوسط العمر المتوقع بشكلٍ أكبر؟
le persone con maggiore aspettativa di vita sono più propense a cambiare il loro comportamento sessuale?
فهناك جزئيات تم تحديدها في الخمر الأحمر تؤدي لزيادة متوسط العمر المتوقع،
Ci sono in realtà molecole specifiche che sono state identificate nel vino rosso che allungano l'aspettativa di vita.
نجحت الهند في تقليص الفجوة الكائنة بين الرجل والمرأة فيما يختص بمعدل متوسط العمر المتوقع.
l'India è riuscita a colmare il divario tra uomini e donne riguardo all'aspettativa di vita.
زاد متوسط العمر المتوقع في العالم ب 15 عاما منذ عام 1960 نظرا لتطورات علم الأحياء والكيمياء.
Dal 1960, la speranza di vita nel mondo è aumentata di 15 anni, grazie alle innovazioni della biologia e della chimica.
في الثلاثينيات، يمكنكم أن تروا أن اليابان ذاهبة إلى فترة الحرب، مع إنخفاض متوسط العمر المتوقع
Negli anni 30, ora, vedete che in Giappone c'è la guerra, che abbassa l'aspettativa di vita.
هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 30 عامًا في بعض البلدان وحتى حوالي 70 عامًا
Qui ho messo l'aspettativa di vita alla nascita, da 30 anni in alcuni Paesi fino a circa 70 anni.
إن المرض الذي أحدث آلاماً اجتماعية واقتصادية عميقة، وقلص من متوسط العمر المتوقع بشكل كبير، يبدو الآن في تراجع.
Questa malattia, che ha inflitto un enorme e profondo dolore sociale ed economico e che ha tragicamente ridotto le aspettative di vita, sembra stia ora regredendo.
و لكن متوسط العمر المتوقع في أفريقيا,حتى بدون وجود الإيدز, منخفض جداً يصل إلى 40 أو 50 سنة في العديد من الأماكن
Ma l'aspettativa di vita in Africa, anche senza AIDS, è molto, molto bassa: intorno a 40 o 50 anni in molti posti.