arabo → italiano
متوافقة مع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تسمية ملحقات متوافقة مع Outlook
Nomi degli allegati compatibili con Outlook
واجهة dialog ليست متوافقة مع مخازن صدفة emacs
Il frontend a dialoghi è incompatibile con i buffer di shell di emacs
مولاى,هل تريد اجابة صادقة ام متوافقة مع هواك؟
Vuoi una risposta sincera o una cortese bugia?
ارتفاع نسبة مخترقين مثل هؤلاء لديهم صفات متوافقة مع متلازمة أسبرجر.
l'alta incidenza di hacker come questi che hanno caratteristiche assimilabili alla sindrome di Asperger.
ولكن المحكمة الدستورية الألمانية يمكنها أن تحكم ما إذا كانت تصرفات مؤسسات الاتحاد الأوروبي متوافقة مع دستورها ومعاهدات الاتحاد الأوروبي.
Ma la Corte costituzionale tedesca può giudicare se le azioni delle istituzioni Ue sono compatibili con la sua costituzione e con i trattati dell’Unione europea.
ومرة أخرى، فإن هذا القفاز مصنوع من قطع مختلفة والتي يمكنك أن تجدها على جميع المواقع التي تبيع قطعا متوافقة مع الأردوينو، وأن تقوم بتجميعها و تحويلها إلى مشروع.
Di nuovo, questo è fatto con elementi che si possono trovare su tutti i siti che vendono parti compatibili con Arduino e che si assemblano in un progetto.
والواقع أن ما حال دون اندلاع حروب تجارية متوافقة مع قواعد منظمة التجارة العالمية يتلخص في البنية المتغيرة للاقتصاد العالمي، والتي أدت إلى خلق مصالح قوية مناهضة لتدابير الحماية.
Creando forti interessi anti-protezionistici, la nuova struttura economica mondiale ha evitato che scoppiassero guerre commerciali tra i paesi aderenti alla WTO.