arabo → italiano
متمرد in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
البحر متمرد
"[Il mare turbolento,]
اخبره انه متمرد
E lui un rinnegato.
متمرد على ضابط صف
Insubordinazione verso un sottufficiale.
إنه لص جبان و متمرد
È un ladro, un vigliacco e un presuntuoso arrogante.
انه متمرد, سيدى القنصل
E' un ribelle, console.
ان كنت تعتقد بأنك متمرد فسوف اقوم باعتقالك
Se lei è indisciplinato, posso metterla agli arresti.
أنت تعرف، أنا أصبحت -- بهذا النهج متمرد جدا.
Adottai questo approccio molto iconoclasta.
هذا هو متمرد شيشاني على خط المواجهة مع الجيش الروسي.
Questo è un ribelle Ceceno in prima linea contro l'esercito russo.
كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم
Essere un ribelle significa riconoscere che le ipotesi degli esperti e le loro metodologie possono facilmente essere errate.
لانه شعب متمرد اولاد كذبة اولاد لم يشاءوا ان يسمعوا شريعة الرب
Poiché questo è un popolo ribelle, sono figli bugiardi, figli che non vogliono ascoltare la legge del Signore
ففي عالم عنيد متمرد تصبح الوحدة العالمية على قدر عظيم من الأهمية.
In un mondo frammentato, l’unità globale è di vitale importanza.
يا ابن آدم انت ساكن في وسط بيت متمرد الذين لهم اعين لينظروا ولا ينظرون. لهم آذان ليسمعوا ولا يسمعون لانهم بيت متمرد.
«Figlio dell'uomo, tu abiti in mezzo a una genìa di ribelli, che hanno occhi per vedere e non vedono, hanno orecchi per udire e non odono, perché sono una genìa di ribelli