arabo → italiano
متماسكة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"هل ثا' متماسكة؟ "سألت.
"Può tha 'maglia?" Ha chiesto.
لقد كنت أريد سعادة متماسكة
Desiderava la felicità.
عزيزتي، هذا مايُبقيني متماسكة
Tesoro, questo mi fa tirare avanti.
ما كانت الصين لتبقى متماسكة كما هي
la Cina non avrebbe mai potuto stare insieme.
سآخذ هذه المعضلة متماسكة حتى صباح الغد.
Avrò questo nodo maglia fino a domani mattina.
لكن نشاطاتهم تبدون مترابطة بصورة متماسكة.
Ma le loro attività sembrano essere connesse a formare un'immagine coerente.
ومن ثم سيكون لدينا طبقة سفلى متماسكة على ضفتى النهر
È più stretto. E poi c'è roccia su entrambe le rive.
اليوم، هناك عدة جسور تربط السوقين، لكنها ليست جسور متماسكة.
Oggi, invece, ci sono dei ponti a collegare i due mercati.
احفر عميقا داخل الذرة وستجد جسيمات دقيقة متماسكة معا بقوى غير مرئية
Scavate in profondità all'interno dell'atomo e troverete minuscole particelle tenute insieme da forze invisibili
العائلة متماسكة كتماسك منازلها المتحدة حول كنيسة واحدة رمز الإيمان المسيحي
I familiari si stringono come quelle casette arroccate intorno ad un campanile, simbolo di fede cristiana.
كانت الأهداف الإنمائية للألفية متماسكة لأنها ركزت على مساعدة أشد الناس فقراً في العالم.
Gli Obiettivi del Millennio erano coerenti perché focalizzati sulla necessità di aiutare le popolazioni più povere del mondo.
فقد فشلت بريطانيا في صياغة استجابة سياسية متماسكة للأزمة المالية في ثلاثينيات القرن العشرين.
Il paese non riuscì ad elaborare una risposta politica coerente alla crisi finanziaria degli anni '30.