arabo → italiano
متكافئ in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
قتال متكافئ جدًا
Una lotta tra pari.
إنه وقبل كل شئ، غير متكافئ بشدة.
Esso è, prima di tutto, permeato di disuguaglianze.
تسعة مقابل عشرون غير متكافئ على الإطلاق
Nove. Nove contro venti, la vedo brutta.
انه غير متكافئ بطبيعة الحال اننى لا أحب ذلك
Non mi sembra normale, non mi piace.
ينفذها بنحو متكافئ مع نظام يكلف نحو 100,000 دولارا
Funziona tanto bene quanto uno strumento che costa circa 100.000 dollari.
إن الحماية من الفيروسات وتطويرها يشكل سباق تسلح غير متكافئ.
La protezione e lo sviluppo dei virus rappresentano una gara ad armi impari.
و هنا، مجدداً، نلاحظ أن نصيب إفريقيا غير متكافئ في عدد الأطباء.
E qui, di nuovo, vediamo che l'Africa ha un numero sporporzionatamente basso di medici.
إذاً مرة أخرى ننظر إلى العالم هنا و نصيب افريقيا الغير متكافئ من الHIV.
Perciò, di nuovo, guardate il globo qui e la quantità sproporzionata di HIV presente in Africa.