arabo → italiano
متعاون in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
متعاون؟
Accomodante?
أَنا متعاون سّيد ليتر.
Sto cooperando, Mr Leiter.
انا متعاون أنا ممتن جداً
Sono un collaboratore. Le sono molto grato.
الآن لاتقلق أنا متعاون معكما
Non si preoccupi, collaborerò.
وفريق متعاون قلما ينجح في ذلك
Un team ci riesce raramente.
انا شاكر جداً لكون كلاكما متعاون
Vi sono estremamente grato per la collaborazione.
و هذا البرنامج متعاون مثل ويكيبيديا
E' collaborativo, come Wikipedia
الذئب هو وقبل كل شيء حيوان جد متعاون.
Il lupo, dopo tutto, è un animale molto collaborativo.
ربما انى اتاجر بدرجه اكبر هل هذا يجعلنى متعاون؟
Forse lo faccio con più arguzia. Questo fa di me un informatore?
بدلا من أن يزوجنا متعاون الفاشية في المحكمة، ألست محقة؟
Piuttosto che andarci a sposare al governatorato da un fascista vi pare?
وهكذا، انها حيوية للغاية، وأعتقد، أنه مجتمع تاريخيا متعاون ومثير التورط معه.
Inoltre, questa è una comunità molto dinamica e penso che sia una comunità storica e che sia eccitante farne parte.
صديقي العزيز أنا لا أريد ان ابدو غير متعاون بالتأكيد ان اعرف كل شيء عن أهمية الصحافة
Amico mio, non vorrei sembrarle scortese, ma... si, so tutto sul potere della stampa.