arabo → italiano
متزايدة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بنيته تحتوي، بدقة متزايدة،
La sua struttura contiene, con precisione sempre crescente,
أخذت العصافير تموت بأعداد متزايدة
Gli uccelli morivano con sempre maggiore frequenza.
يجب أن تكون الإحداثية v متزايدة بشدة.
Le coordinate v devono essere strettamente crescenti.
ونستمر بأخذها ورفعها إلى قوى متزايدة، و
E continuiamo ad elevarlo a potenze crescenti e
ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
Ma vi è una crescente opposizione verso tali mosse.
لكن اليوم؟ هناك انتقادات متزايدة المتزايد هناك
Ma oggi? Ci sono sempre più critiche là fuori a proposito di come JSTOR renda le sue informazioni accessibili.
وما حصل للموارد هو تفنيدها إلى ميزانيات متزايدة للأسلحة
E poi cosa succede con le risorse che vanno ad increscere il budget per le armi? Non è lì che vanno i soldi?
هناك أعداد متزايدة من الناس الذين يحاولون المغادرة كل يوم.
La situazione cambia incredibilmente ogni giorno: sono più le persone che tentano di partire che i posti negli autobus.
كل هذا بديهي، وهناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية لدعمه.
Tutto questo intuitivamente ha senso, e ci sono sempre più prove scientifiche che lo documentano.
انها معلومات طبية.. بدأت تكثر بسرعة متزايدة في الآونة الاخيرة
E' la crescita esplosiva dei dati medici che adesso vediamo.
وفقط في 5000 عاماً الماضية، في معدلات متزايدة، في مسافات متزايدة.
E negli ultimi 5000 anni, sempre più spesso e sempre più lontano.
وتكهن بعجز متزايد وديون متراكمة ــ ونتيجة لهذا، حكومة متزايدة التضخم.
Ha quindi previsto, con ragione, un aumento consistente dei deficit e del debito e una conseguente espansione dei governi.