arabo → italiano
متخلفة in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"متاجر "لندن" هذه متخلفة جداً عن "باريس
I negozi di Londra sono molto inferiori a quelli di Parigi.
وعلى هذه الجبهة أيضا، كانت أميركا متخلفة عن الركب.
Anche su questo fronte, l’America ha perso terreno.
كلمة " أوو " و " آه ه ه " تتركها متخلفة " في مكانها
Sono questi suoni che la avviliscono, Questi suoni da orco
أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك متخلفة بشكل واضح في هذا المجال.
L’Europa resta invece chiaramente un passo indietro.
" أريد أن أكون في بلدة مأهولة متخلفة بحيث أستطيع الشعور بالجمال."
"Ho bisogno di stare in qualche sperduta città di zoticoni così che mi possa sentire bella."
ولكن عندما تفتح فمها، أنك لن تعرف عما تتحدث.. إذا كانت متخلفة أو من سكان أوكلاهوما
Ma quando apriva la bocca, sembrava proprio una montanara.
ترى الحكومة أن هذه منطقة متخلفة جدّا، ويجب احداث مشروع يكلّف عدّة ملايين من الدولارات
Il governo pensava che questa fosse un'area molto arretrata e che dovessimo metter su un progetto multimilionario per portare l'acqua dall'Himalaya.
والواقع أن البلدان التي كانت في وقت سابق توصف بأنها "متخلفة" أو "من العالم الثالث" كانت قد بدأت في التحول إلى قوى عالمية مهيمنة وشيكة.
Effettivamente, i paesi che erano precedentemente descritti come “sottosviluppati” o “terzo mondo” hanno iniziato a diventare egemonie globali incipienti.
وكانت الأسعار الحقيقية للنفط تبدو متخلفة عن الركب، وكانت الإجراءات الدرامية التي اتخذها منتجو النفط في عام 1973 جزءاً من جهود كانت ترمي إلى تصحيح ذلك.
Il prezzo reale del petrolio sembrava rimanere indietro, tanto che l’intervento radicale dei produttori di petrolio nel 1973 fece parte di uno sforzo per correggere quel contesto.