Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

متحفظ in italiano

discreto

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

أنت تهاجمني وكأنك رجل متحفظ

Lei mi sembra una persona cauta.

لكنني لست متحفظ حقا" حول الوقود

Ma la mia preoccupazione non riguarda il combustibile.

أيضا، لقد جئت من إيطاليا، والتصميم مهم في إيطاليا، ولكنه متحفظ جداً.

Io sono italiano, e in Italia il design è importante, eppure è così conservativo.

يخبرنا تقدير متحفظ أن هناك أكثر من 27 مليون شخص مستعبدين في العالم اليوم.

Una stima conservatrice calcola che al mondo ci sono più di 27 milioni di persone che vivono in schiavitù.

نحن مجموعة القيم المتبقية متحفظ استناداً إلى إدراج نستخدمه لقص jaws الصلب هذه

Impostiamo i valori restanti conservativamente basati sull'inserto che stiamo usando per tagliare queste ganasce in acciaio

وقد يبدو هذا التقدير مرتفعاً إلى حد مذهل، ولكنه في واقع الأمر متحفظ نسبياً، حيث يفترض أن ربعاً واحداً من الصدمة الأولية سوف يسفر عن انخفاض دائم في الناتج.

Questa stima può sembrare incredibilmente alta, ma è relativamente prudente, visto che presuppone che solo un quarto dello shock iniziale risulterà in una riduzione permanente di output.