arabo → italiano
متأنق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لماذا أنت متأنق هكذا؟!
Perché ti sei agghindato così?
متأنق من الدرجة الأولى "
Tutto agghindato come un gigolo
تُشعرني كأنني شمبانزي متأنق
Già, solo! Sai che la solitudine con Paola è peggio della vera solitudine!
لماذا تظني أني متأنق مثل رجال الدفن
Perché credi che mi sarei vestito come un beccamorto?
وهناك متأنق يقوم ببيع أجزاء الأسلحة هذه لمؤسسة ليغو،
E c'è un tizio che vende armi per i Lego, un mercato parallelo.
تخيلوا هذا أنت وصديقك جالسان تشاهدان مشهداً فكاهياً على التلفاز حين يدخل شخص متأنق إلى غرفة ما
Immaginate questa scena: voi ed un vostro amico state guardando una sitcom e un energico compagno entra nella stanza trasportando una torta nuziale a quattro piani.