arabo → italiano
متألق in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
متألق إيجابياً."
FEBBRAIO
نعم انا اعلم انه متألق ولكنه محظوظ؟
"So che ha talento. Ma è fortunato?"
وخضّبنا هذان الزرعان بملوّن أخضر متألق كي نرى هذه البروتينات
Le abbiamo colorate con un pigmento verde fluorescente per poter vedere le proteine che formano queste catene.
عيونك مثل الياقوت متألقه و لامعه جداً تجعل الصباح... متألق...
I tuoi sono zaffiri splendenti che mandano raggi caldi e seducenti.
سأقدم إليكم البدائل: "متألق" و "مذهل" و "بشع" و "مسبب للغثيان"
Vi propongo "raggiante", "stupefacente", "terrificante", "stomachevole".
"الذي، في كُلّ أيامِي، "قُلتُ، "أنا أبداً مَا رَأيتُ أي واحد متألق كالعزيزِ."
PER IL FAGOTTINO CHE TI STA ARRIVANDO DAL CIELO
لكن بالقرب من موطننا، بدأنا بتركيب هذه الجدران في المدارس والتي تبدوا هكذا، مع إضاءة كتلك، مع صمام متألق حقيقي، وتقنية القرن21.
Ma più vicino a casa, abbiamo cominciato ad installare questi muri nelle scuole come questi con l'illuminazione, illuminazione a LED, tecnologia del 21° secolo.
ولكن رؤية أنه لم يكن في جميع رشيق، وأنه متألق انها صفقة جيدة مثل الأبنوس مصقول، واستنتجت أنه يجب أن تكون سوى وثن الخشبية، التي كانت في الواقع أنه ثبت أن تكون.
Ma vedendo che non era affatto agile, e che luccicava come un buon affare ebano lucido, ho concluso che essa deve essere nient'altro che un idolo di legno, che anzi dimostrato di essere.