arabo → italiano
مبادلة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مبادلة
Doppio misto.
مثال: زوجتك وأبي مبادلة
Ad esempio, vostra moglie e mio padre.
لقد خططنا للأمر سويا، مبادلة
L'abbiamo programmato insieme. Doppio misto.
راقبوا كيف تتم مبادلة المال بالمخدرات
Guardate come cambiano mani la droga ed il denaro.
مبادلة مواقف خطوط L1 و L2 في قواطع الدارة
le posizioni delle linee L1 e L2 presso l'interruttore di swap
خسارة, كان بإمكانك مبادلة شكلك الغبي بسيارة
Peccato. Avrebbe potuto cambiare la sua "r moscia" da cretino con una R4.
واقترحت الورقة بانه يمكنك مبادلة أحدهما مع الآخر.
L'articolo allora suggeriva che fossero intercambiabili.
يا لها من مبادلة مجنونة. ولكن لهذا الأمر نسخة معاصرة
Che folle scambio. Ma c'è una versione moderna di ciò, nella quale direste:
وسوف تنقذ سندات مبادلة الدين بالأسهم البنوك من دون إنقاذ حاملي أسهمها.
La capitalizzazione del debito soccorre le banche senza salvare gli azionisti.
إن سندات مبادلة الدين بالأسهم قد تكون وسيلة أفضل كثيراً لإعادة رسملة البنوك.
La capitalizzazione del debito attraverso i debt-equity swaps sarebbe un modo di gran lunga migliore per la ricapitalizzazione delle banche.
لذلك، وافقت ساكاجوي على مبادلة أغلى ممتلكاتها، حزامها المطرز، في مقابل الفراء.
Per cui Sacajawea accettò di scambiare il suo bene più prezioso, una cintura di perle, con la pelliccia.
وفي سعيها إلى تأمين السيولة الكافية، لاحقت الاقتصادات الآسيوية بقوة ترتيبات مبادلة العملة.
Nel tentativo di garantire sufficiente liquidità, le economie asiatiche hanno anche perseguito attivamente accordi di currency-swap.