arabo → italiano
ما يزيد قليلا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وهذا 18000 ميل في الساعة، ما يزيد قليلا على 23 ماخ!
Sono 30 000 km all'ora, è superiore a Mach 23!
أنا و جون بوهانون نعمل سوية منذ ما يزيد قليلا عن العام والنصف.
Io e John Bohannon collaboriamo a poco più di un anno e mezzo.
أنا أتحدث عن ما يزيد قليلا على 80 ديسيبل -- وفجأة يبدأ الهواء بتشويش الإشارات المرسلة لكم
Intendo un po' più di 80 decibel, e improvvisamente l'aria comincia a distorcere i segnali che avete propagato.
بعد ظهر الغد في الساعة الثالثة وأود أن مثل هذه المسألة للدردشة مع ما يزيد قليلا على لكم ".
Domani pomeriggio alle tre io piace chiacchierare questa materia con poco più di te ".
ونعتقد الآن أن من المحتمل أن تكون هناك ما يزيد قليلا عن 20 ألف. من الجينات في الجينوم البشري.
Oggi si pensa che ci siano poco più di 20 mila geni nel genoma umano.
يفكر علم الجينوم في هذه المرحلة من ما يزيد قليلا على 10 عاما وبحلول نهاية هذا العام، ربما نحصل
A pensare con la genomica a quello stadio poco piu' di 10 anni fa avremmo avuto entro la fine dell'anno tra tre e cinque genomi sequenziati; oggi siamo nell'ordine delle centinaia.
وسنصور من عمق 2،600 متر تحت الارض-- وهذا ما يزيد قليلا عن 8،600 قدم إلى الأسفل -- على بعد 30 كيلومترا من المدخل.
Filmeremo da meno 2600 metri - poco più di 8600 piedi di profondità - fino a 30 km dall'entrata.
الآن، لقد انتقلنا ما يزيد قليلا على بركة هذا التربيعية الجميلة، ونحن نبحث في الجهة فمن أهم المباني، معبد البانثيون.
Ora ci siamo appena spostati sopra questa graziosa palude rettangolare e stiamo osservando il fianco di un edificio enormemente importante, il Pantheon.
عندما قابلت سيلين للمرة الأولى, منذ ما يزيد قليلا عن سنة, كانت قد أمضت 18 شهرًا بدون أي علاج مضاد للفيروسات الارتدادية,
Quando ho incontrato Celine per la prima volta, un po più di un anno fa, era da 18 mesi che non stava facendo nessuna terapia antiretrovirale, ed era molto malata.
إذا أردت غلي الماء وإعادة تكثيفه بمعدل 10 غالونات في السّاعة، سيستغرق الامر نحو 25، ما يزيد قليلا على 25.3 كيلو واط -- 25000 واط من الطاقة المستمرّة -- للقيام بذلك.
Se voleste bollire dell'acqua e ricondensarla a una velocità di 38 litri all'ora, avete bisogno di 25 o poco più di 25,3 kilowatt -- 25.000 watt di potenza continua -- per farlo.