arabo → italiano
ما دون in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يقومان بإخلاء مكان ما، دون إدراكهما ذلك
Svuotano senza preoccuparsi di ciò che svuotano dietro di loro.
وكل ما دون ذلك هو اناس احبوا ذلك العمل.
Tutte le altre cose sul sito, sono frutto del nostro arduo lavoro.
سنصبح ما دون سرعة الضوء في غضون ثلاث دقائق
Capo, scenderemo sotto la velocità della luce in circa tre minuti.
آلات تصوير مذهلة تلكف ما دون ال 5,000 دولار.
Incredibili telecamere oggi costano meno di 5,000 dollari.
نحن حقاً مهتمون بالأطفال بسن الخامسة و ما دون
Siamo davvero preoccupati per i bambini da 0 a 5 anni
ثم تراجع النمو إلى ما دون 1% في النصف الأول من عام 2011.
Poi la crescita è crollata al di sotto dell’1% nella prima metà del 2011.
وفي اليابان انحدر سعر الفائدة لعشر سنوات إلى ما دون 0,8%.
In Giappone, il tasso decennale è scivolato al di sotto del 8%.
وشخص ما دون ذكر اسمه أطلق على حاسوبنا المحمول أداة مؤخرًا.
Alcuni, senza fare nomi, hanno chiamato il nostro portatile un gadget.
يجوز للملك انه سوف يفعل ما دون عائق من احد منهم لديه بقسوة مظلومين.
Il Re può fare ciò che vuole senza ostacoli da colui che egli ha crudelmente torto.
يجوز للملك انه سوف يفعل ما دون عائق من واحد منهم لديه بقسوة مظلومين.
Il Re può fare quello che vuole senza ostacolo da colui che egli ha crudelmente torto.
وبداية من ذلك العام هبط الإنفاق على البناء بالفعل إلى ما دون الاتجاه.
A partire da quell’anno, infatti, la spesa legata alle costruzioni scese effettivamente sotto il trend.
وسأدفع فقط 99.50 دولارا -- وبالتالي بقيت ما دون المائة دولار من أجل ذلك.
E mi costerebbe solo 99,50 dollari -- quindi starei anche sotto i 100 dollari.