arabo → italiano
مؤرخ in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أنا مؤرخ.
Sono uno storico.
هذا وارد من رويتر أخر تقرير مؤرخ 10 مارس
Servizio speciale in data, Marzo 10.
( مؤرخ تاريخى مشهور ). فشراسة الفرنسيين باغتته
La ferocità dell'offesa francese lo aveva colto di sorpresa. UNO STORICO FAMOSO
وكانت المذكرة غير مؤرخ، وإما بدون التوقيع أو عنوان.
La nota era datata, e senza che nessuna firma o indirizzo.
وكانت المذكرة غير مؤرخ، وإما التوقيع أو دون معالجة.
La nota era senza data e senza firma o sia indirizzo.
تلك البقرة أودعت قضيتها فى المحكمة فى (إبريل) كما قلت, وهذا مؤرخ فى (مايو)
Avete detto che quella vacca aveva la causa ad aprile. Qui dice maggio.
أفضل مؤرخ إخباري للحروب على وجه الأرض أكثر حتى مما كان عليه رهبان القرن السادس عشر."
L'Associated Press é un migliore cronista delle varie guerre in corso sulla Terra di quanto non lo fossero i monaci del 16esimo secolo.
يتطلب الأمر إلى مؤرخ عظيم ليوضح أسباب الحرب التى دامت سبع سنين في أوروبا والذي كان فوج "باري" في طريقه إلى هناك
Ci vorrebbe un grande storico per spiegare le cause... della guerra dei Sette Anni che aveva colpito l'Europa... a prendere parte alla quale il Reggimento di Barry stava dirigendosi.
حسنا، أعتقد أن العديد من الحضارات (لست مؤرخ) - وجدت الأحجار المغناطيسية (lodestones)، هذه المكونات تجذب مكونات أخرى تشبهها، مغانط أخرى.
Beh, credo che molte civiltà, ma non sono uno storico abbiano trovato della magnetite, ovvero degli oggetti che attraggono altri oggetti ossia altri magneti.
ثوكوديدس، مؤرخ الحرب البيلوبونيسية الإغريقي العظيم، قال أنه كان تعاظم القوة في أثينا والخوف الذي سببه هذا في إسبارطا (لأجل هذا تحركت إسبارطا لتحجيم أثينا).
Tucidide, il grande storico della guerra del Peloponneso, disse che fu l'ascesa di Atene al potere e la paura che provocò tra gli spartani.