arabo → italiano
مأخوذ من in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض.
In verità creammo l' uomo da un estratto di argilla.
مأخوذ من رواية: (أيام هادئة) ل (شوغورو ياماموتو)
HIDEO OGUNI AKIRA KUROSAWA
وهذا في الواقع مأخوذ من إحدى الوثائق التي ترجمتها.
Questo viene da uno degli articoli che ha tradotto.
ولنعود الآن للدماغ، هذا مأخوذ من فأر معدّل وراثياً يسمى برينبو (دماغ قزحي)
Ora, tornando al cervello, questa immagine mostra un topo transgenico detto "Brainbow".
والجزء الوحيد الذي هو طبيعي هو الرقم الدّالّ على مدى خشونة السّحاب، وهو مأخوذ من الطبيعة.
E l'unica parte che è naturale è un numero, la rugosità della nuvola, che è tratto dalla natura.
و هكذا في الفيديو هنا هذا هو شريط فيديو مأخوذ من مختبر ديفيد ديستينو في جامعة نورث إيسترن
Ecco in questo video.. è un video girato nel laboratorio di David DeSteno alla Northeastern University.
لان كل رئيس كهنة مأخوذ من الناس يقام لاجل الناس في ما للّه لكي يقدم قرابين وذبائح عن الخطايا
Ogni sommo sacerdote, preso fra gli uomini, viene costituito per il bene degli uomini nelle cose che riguardano Dio, per offrire doni e sacrifici per i peccati
الموقع ليس نسخة كاملة، يمكنك الوصول إلى نطاق مختلف عن النطاق المعتاد، وما تراه مأخوذ من ويكيبيديا.
Si accede ad un URL diverso, che non è il solito URL, e ciò che si vede è preso da Wikipedia.
هذا - حقيقةً - مأخوذ من هَجْمَة الذهب بنهر كلوندايك [بكندا]. هذه هي قافلة الممر الأبيض [بين ألاسكا وكولومبيا].
Questa è di fatto la corsa all'oro di Klondike. Questa è la scia di White Pass.