arabo → italiano
لو اي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لو تَسبّب لكَ في اي متاعب أطلق علية النار
Se fa storie pestatelo.
اي يساوي لو الاساس x لـ b ÷ لو الاساس x لـ a
È uguale a log_x(B) / log_x(A).
و لكن حتى لو ضمنت لي إستعادتها لن أدفع اي فدية
Ma, finchè non me lo garantite, non pagherò il riscatto. Sarà troppo tardi.
لو قلت لكم," حسنا لن يكون لدينا اي جديد في تيد"
Se vi dicessi, "Ok, non faremo più nuovi video TED.
الان, لو كنت تشعر بضعف يوم او يومين هنا لن تحدث اي فرق.
Se sei stanca, fermarci qui un paio di giorni non fa differenza...
مثلاً، ماذا لو أن الشخص بإمكانه أن يصبح اي شخص في اي وقت؟
Che cosa succederebbe se uno potesse essere chiunque e in qualsiasi momento?
ـ لو علم هذا الشخص اي مهرجون سوف يقومون بعمليته لفقد وعيه
Se questo tizio sapesse che buffoni lo stanno operando sverrebbe.
لكن لو نظرت بعمق، هم لا يركضون وراء اي شيء، هم يركضون من...
Ma se scruti in profondità, costoro non stanno rincorrendo nulla, stanno fuggendo da qualcosa.
اما تحتوي على لو الاساس، اي الاساس 10، او الاساس e، اليس كذلك؟
Ha o log base, sai base 10, o base e, giusto?
لو نجح الامر فلن يقوم بالانتحار اي انك تمنع ارتكاب خطيئة مميتة. مفهوم
Se funziona non si suiciderà, quindi tu gli impedirai di commettere un peccato mortale.
لو اي شيء حدث، ليس يمقدرتنا سوى الجلوس والانتظار حتى تنفجر رؤسانا من الحمى.
Se succedesse qualcosa... staremmo lì ad aspettare di impazzire.
وفيما لو اي احد منا استخدم هذه الأدوات فاننا نعلم انها ليست مثالية الا انها لائقة
E se qualcuno di noi li ha usati, sa che non sono perfetti, ma sono decenti.