arabo → italiano
لو أنه in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أتمنى لو أنه يستطيع
Che peccato, speravo di sì.
! كما لو أنه كان الرب
"Povera, come ti compatisco."
لو أنه قد رأني أولا..
Se solo mi avesse visto prima!
لو أنه فعل, لكنتي مُحبطة
Se lo avesse fatto, saresti rimasta delusa.
كما لو أنه كان عندك لثغة
Come se balbettassi, "father".
ويعيش كما لو أنه فقير..."
"vive come se fosse povero."
كما لو أنه ينتبه للأصوات.
Riconosce la provenienza del suono. Soprattutto della "O".
لو أنه لايوجد شيءٌ في عقلك
la mia testa fosse troppo affollata.
كما لو أنه ينظر اليكم، كليد.
Come: "ti stanno guardando, Clid".
يتصرف كما لو أنه الرئيس القادم
E sta complottando per diventare un capo villaggio.
وأتذكر هذا، كما لو أنه البارحة.
E me lo ricordo come se fosse ieri.
لماذا يتركك,لو أنه فعلاً أحبكٍ؟
Non capisco perché ti ha lasciato, se ti amava?