arabo → italiano
للمضي قدما in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وحقاً سباقا خطوة على رؤساء آخرين للمضي قدما.
E davvero una gara di calpestare le teste degli altri per andare avanti.
نحن الآن في وقت مطلوب فيه الجرأة للمضي قدما.
Ora siamo in un momento in cui ci vuole molta sfrontatezza per andare avanti.
سيتم الكشف عن هذه المعلومات تمكننا للمضي قدما كشعب
La divulgazione di queste informazioni ci permetterà di andare avanti come Popolo
ولكن بحلول عام 1991 تمكنا في النهاية من إنشائه. وقد حان الوقت بالنسبة لنا للمضي قدما
Tuttavia, entro il '91 finalmente era pronta: era giunto il momento di entrarci e fare un tentativo.
واعتقد ان تلك الطريقة للمضي قدما هي في البداية تقوم بعزل مجموعة من الاشخاص الموجودون في العالم
E credo che il modo in cui affrontiamo tutto questo, a volte possa, prima di tutto, disumanizzare un gruppo di persone, individui che sono là fuori nel mondo.
وربما كان هذا الاختيار بالغ الصعوبة على المستوى السياسي، سواء بالنسبة للبلدان الضامنة أو المضمونة، ولكن لعله الحل الأكثر عملية بين البدائل الثلاثة للمضي قدما.
A livello politico, si tratta di una scelta ardua, sia per il garante che per i Paesi garantiti, ma tra le tre alternative questa è probabilmente la più praticabile.