arabo → italiano
لكن اولا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
و لكن كل شخص يتوقع ان يموت الاسبرطيين اولا
Tutti aspettano che gli spartani muoiano per primi.
و لكن الاسبرطيين كانوا هنا اولا,و نحن سنقود
Ma gli spartani sono arrivati per primi. Inizieremo noi.
لكن فتشه اولا.. تاكد انه.. حسنا دعنى اقوم بهذا!
Oh, però perquisiscilo prima.
لكن لنرحّب اولا برامي الرمح. يمكنني مناداتك هكذا؟
Ma prima diamo il benvenuto a Lancia.
لكن دعوني اخبركم اولا عن تجربتي مع السماء الليلية.
Ma prima voglio raccontarvi la mia esperienza con i cieli notturni.
لكن اطلبوا اولا ملكوت الله وبره وهذه كلها تزاد لكم.
Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno date in aggiunta
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
Non vi fu prima il corpo spirituale, ma quello animale, e poi lo spirituale
كان لابد أن أشرب كأسا اولا لكن الكأس الاول لم ينفعني
Dovevo bere un bicchiere, solo uno. Ma quell'uno non mi ha fatto niente.
رجل يسجله على اسطوانة كبيرة... لكن اولا يجب ان تتكلمي... بالميكروفون.
Un uomo lo incide su un grosso disco di cera ma bisogna che tu parli nel microfono, prima.
لكن اذهبوا الى موضعي الذي في شيلو الذي أسكنت فيه اسمي اولا وانظروا ما صنعت به من اجل شر شعبي اسرائيل.
Andate, dunque, nella mia dimora che era in Silo, dove avevo da principio posto il mio nome; considerate che cosa io ne ho fatto a causa della malvagità di Israele, mio popolo