arabo → italiano
لكن اذا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
و لكن اذا كنت
Ma se tu stavi...
و لكن اذا عاش؟
E se sopravvivesse?
لكن اذا شوفنا خط الأعداد
Quand on fait + 1, c'est simplement le chiffre suivant.
لكن اذا قمت بأخذ ما بداخل
Ma se continui semplicemente a prendere ciò che sta dentro
توافقون؟ لكن اذا ساويتها--
È vero? Ma se lo raddrizzi --
لكن اذا ذهبتم الى موقعنا وبحثتم
Ma se andata sul nostro sito e cercate
لكن اذا نظرت الى شركة مثل بوما--
Ma se guardiamo ad aziende quali PUMA --
لكن اذا اردت النمو لكنوزك، شاركها،
Ma se vuoi che i tuoi tesori prosperino, condividili,
لكن اذا فعلنا ذلك، ستحذف الكيلوغرام
Ma se facciamo questo, i chilogrammi si annullano.
لكن اذا فكرتم بها ذهنياً، فيجب ايضاً
Ma anche calcolarlo a mente è un processo corretto.
و لكن اذا جاز التعبير " الام المثالية"
Ma, comunque, la madre ideale.
لكن اذا رميتها على الملفات الأخف، صحيح؟
Ma se è lei a spostarsi, travolge tutto!