arabo → italiano
لا يمكن التنبؤ به in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وذلك يعتبر حدثاً لا يمكن التنبؤ به.
Si pensava fosse un evento imprevedibile.
المقدار كلاسيكيا واعتقد انه لا يمكن التنبؤ به في أفضل الأحوال،
La citazione classica è, credo:
الأولى هي تجربة النمل -- كل نملة -- لا يمكن التنبؤ بما ستقوم به.
Sotto due profili, in particolare. il primo è che l'esperienza di ciascuna formica non si può prevedere bene.
هذا يعني أن النظام ككل يبدأ فجأة في إظهار سلوك لا يمكن فهمه أو التنبؤ به
Ciò significa che il sistema nel suo insieme improvvisamente comincia a mostrare un comportamento che non può essere compreso o previsto osservando i componenti del sistema.
ما يقوم به هو أنه يتحرك بطريقة مترنحة على رأسه بحركة لا يمكن التنبؤ بها وفي غاية البطء.
Quello che fa è muoversi come un ubriaco a testa in giù con un movimento imprevedibile ed estremamente lento.
أنهم يرونه كخطر لا يمكن التنبؤ به، ولكن الاشياء التي فعلتها، Kickstarter. الشارع. جرس الباب أنا لا أرى هذه الأمور كمخاطرة.
Vedono un rischio imprevedibile, ma le cose che ho fatto, il progetto Kickstarter, la strada, il campanello, non vedo queste cose come dei rischi.