arabo → italiano
كمية أكبر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
سأعمل على حرق أكبر كمية ممكنة من الفخار
E quando li rivenderò in città, mi daranno un sacco di monete d'argento.
كلما كنت مسترخية، كلما عبرت كمية من الطاقة أكبر خلاله.
Più sono rilassata, più energia la attraversa.
كمية هائلة -- أولا من التعدين، أكبر شاحنات العالم تشتغل هنا، ثم
È la miniera più grossa, è qui che lavorano i camion più grandi del mondo.
والخدعة هي أن تستخدم كمية طاقة أقل لإيجاد واستخراج كمية طاقة أكبر
Il trucco è usare piccole quantità per trovarne grandi quantità.
ومرة أخرى، نجد أن هناك كمية من الكتلة أكبر بكثير من مجموع الكتلة للمجرات التي نراها.
Scopriamo che c'è molta più massa di quanta possiamo giustificare con le galassie che vediamo.
كلما تنفست يعنى المزيد من الأكسجين، وفى نهاية المطاف كمية أكبر من المغذيات تصل إلى الدم والخلايا.
Più respiro vuol dire più ossigeno e in definitiva una maggiore quantità di sostanze nutrienti disponibili per le nostre cellule e nel sangue.
و أكبر كمية من الوقود الحيوي يمكن أن نحتاجها هي فقط خمسة ملايين برميل في اليوم يمكن انتاج 66% منه من المخلفات
E tutto il biocarburante di cui avremmo bisogno, diciamo 3 milioni di barili al giorno, può derivare per 2/3 dai rifiuti, senza dover sacrificare terreni coltivabili e inquinare suolo e aria.
فهي 855. وهذا يتعلق باستراتيجيتنا الحالية بإخراج أكبر كمية ممكنة من الكربون من باطن الأرض بأسرع ما يمكن ووضعها في الغلاف الجوي
È pertinente alla nostra strategia attuale che è prendere quanto più carbonio possibile dal suolo e rimetterlo nell'atmosfera.
سأل مكتب المعايير الألماني ماكس بلانك عن طريقة لجعل المصباح العادي أكثر كفاءة، بحيث يعطي كمية أكبر من الضوء بأقل طاقة كهربائية.
Deutsches Institut für Normung chiese a Max Planck come fare lampadine più efficienti in modo da avere il massimo di luce con il minimo consumo di energia elettrica.
كل واحدة منها، تشير إلى أن المجتمعات التي تستهلك كمية أكبر من البروتين الحيواني لديها أسوأ معدلات ترقق العظام، كسور العظام، والسرطان.
Ognuno di loro (!) mostra che le società che consumano la maggior quantità di proteine animali hanno il peggior tasso di osteoporosi, fratture ossee e tumori.
بالنسبة لجزئيتهم، المزارعون الصغار، الذين ينتجون أكبر كمية من إنتاجنا الزراعي في أفريقيا يأتون إلى الأسوق عملياً بدون أي معلومات على الإطلاق -- عميان.
Da parte loro, i piccoli coltivatori, che producono la maggior parte della produzione agricola in Africa, vanno sul mercato "alla cieca", senza virtualmente alcuna informazione.
أهم الملاحظات التي استنتجها هي أن الطيران بجناح حر يمكّن من مسح أكبر للسماء وتوليد كمية طاقةأكبر في وحدة من الزمان و ذلك مقارنة بطائرة توربينية ثابتة الجناح
L'osservazione chiave che fece è che un'ala libera può coprire più cielo e generare più energia per unità di tempo rispetto ad una turbina ad ali fisse.