arabo → italiano
كما هو متوقع in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بخير كما هو متوقع
Bene, per quanto è possibile.
تلك ستكون معجزة كما هو متوقع
Sarebbe un vero miracolo.
المسار كما هو متوقع كل الحاسبات
La traiettoria è quella prevista. Tutti i computer...
ذلك سيكون حقيقي كما هو متوقع للاسف
Sarebbe un vero peccato.
ولكن بعد ذلك إذا سارت الأمور كما هو متوقع... ستحتاج صديق.
Poi, se le cose stanno come penso io, avrà bisogno di un amico.
و يتركنا، كما هو متوقع، أن نموت اسئلة كثيرة لا زالت بلا اجابات
Sì. Allora moriamo come si pretende da noi. Le domande sono inutili.
وما لاحظناه وبسرعة كبيرة أن مجالي البحث الطبي وتطوير الأدوية والمعالجات تسيطر عليهما المنظمات الكبيرة، كما هو متوقع،
Ci siamo accorti subito che sia il mondo della ricerca medica, ma anche quello dello sviluppo di farmaci e cure, è dominato, come c'era da aspettarselo, da grandi organizzazioni.
ماذا حصل؟ طالما تتطلب المهمة مهارات ميكانيكية فقط فالمكافآت قامت بالتحفيز كما هو متوقع: كلما ارتفع الدفع، ارتفع الأداء.
Finché l'attività richiedeva soltanto abilità meccanica, i bonus hanno funzionato come previsto: maggiore il premio, migliore il risultato.
ولكن الزعم بأن التعافي الذي يتبع أزمة اقتصادية يكون مختلفاً يوحي بأن سياسات الاقتصاد الكلي التقليدية قد لا تعمل كما هو متوقع عادة.
L'osservazione che la ripresa successiva a una crisi finanziaria è diversa implica che le politiche macroeconomiche tradizionali potrebbero non funzionare come previsto.
انها ليست كما لو كنت قد رأيت مخلوق عندما الأرنب البري أو الحجل a رشقات نارية بعيدا، فقط واحدة طبيعية، بقدر ما أن يترك كما هو متوقع سرقة.
Non è certo come se avesse visto una creatura selvaggia, quando un coniglio o una pernice scoppia di distanza, solo una catastrofe naturale, tanto da essere previsto come il fruscio delle foglie.