Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

كما هو الحال مع in italiano

come con

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

كما هو الحال مع (تيريزي)

Come con Thérèse.

كما هو الحال مع أي فكرة جديدة، لم يكن ذلك سهل.

Come con tutte le nuove idee, non è stato facile.

أحاول المساهمة، كما هو الحال مع العديد منكم نحو النهوض بأفريقا

Come molti di voi qui, sto cercando di contribuire ad un rinascimento in Africa.

كما هو الحال مع الاوروبي وبين الافريقي اذ لا بد من وجود اختلاف فيما بينهما

Ma è diverso se prendiamo un europeo e un africano.

حسنا، كما هو الحال مع أي شيء في علم الأحياء، لا شيء حقا يجعل المعنى، إلا في ضوء التطور.

Del resto, come qualunque cosa in biologia, niente ha senso se non alla luce dell'evoluzione.

، وفي هذا الغضب، مع بعض العظام القريب العظيم، كما هو الحال مع النادي، والخروج سريعا رأسي يائسة؟ --

E, in questa rabbia, con l'osso qualche parente grande, come con un bastone, trattino il mio cervello disperato? -

فعند إذن تكون كمية الهدر أقل، والنفايات التي لديك ليست نفايات ضارة بالبيئية كما هو الحال مع روث البقر.

Per cui avrete meno materiale di scarto, che è anche meno dannoso dal punto di vista ambientale rispetto allo stallatico di mucca.

إذا ذهبت الى النووية، فستحصل على إنخفاض كبير لكنه ليس كبيراً كما هو الحال مع الرياح أو الطاقة الشمسية المكثفة.

Se passassimo al nucleare, avremmo sì una forte riduzione, ma non paragonabile a quella che avremmo usando l'eolica o la solare a concentrazione.

حسنا، كما هو الحال مع العديد من ميادين الحياة الأخرى، أعتقد المنهج العلمي لديه القدرة على الإجابة على هذا السؤال.

Beh, come per molti altri settori della vita, credo che il metodo scientifico abbia il potenziale per risolvere la questione.

وبالتالي، كما هو الحال مع بقية البيولوجيا، يمكننا الحصول على إخيار عن طريق الفرز، سواء كنت تفرز من أجل إنتاج الهيدروجين،

Quindi, come per la biologia in genere, ottiene la selezione tramite test, che tu sia testando la produzione di idrogeno, o produzione chimica, o solo sopravvivenza.

وعندما بدأنا في إضافة إعلانات، كان من المهم للغاية أن تكون هذه الإعلانات ذات صلة بالبحث كما هو الحال مع نتائج البحث نفسها.

E quando abbiamo iniziato ad aggiungerla, per noi era importante che gli annunci fossero pertinenti rispetto alle ricerche come i risultati di ricerca stessi.

استخدام الهاكثونات والماشاثونات للعمل على البيانات لبناء التطبيقات أسلوب مفهوم للناس لينخرطوا و يشاركوا، كما هو الحال مع المحلفين

Hackathon, mashathon e lavorare con i dati per costruire app in modo che le persone possano attivarsi e partecipare, come una giuria, ma avremo bisogno di molte cose di questo tipo.